C'est
une chanson festive. Elle fait partie de toutes ces chansons de
marche énumératives utilisées dans les cortèges de noces pour
conduire les nouveaux mariés de l'église à la salle de restaurant
ou au lieu du repas.
Elle
est connue un peu partout dans l'ouest de la France. Fernand Guériff
tenait cette version d'un « ménétrier » de Saint
Nazaire. Il l'avait notée dans le tome 2 du Trésor des chants
populaires folkloriques du pays de Guérande « le folklore du
mariage » (1)
La
cuisinière peut aussi bien marchander un canard, un goret, un
canneton, un pigeon, etc . Ces chansons devaient durer longtemps pour
alléger le pas. Les énumératives sont donc quasi inépuisables,
couplets et refrains pouvant être échangés à l'infini et au moins
jusqu'à l'arrivée du cortège.
Cette
semaine ce n'est pas un mariage que nous fêterons, mais un
anniversaire puisque...
écouter la chanson et lire la suite
...puisque
voilà un an tout juste que ce blog a mis en ligne sa première
chanson. C'était d'ailleurs une chanson de noces : le mariage
des oiseaux.
En
un an, la fréquentation de ce site a progressé régulièrement,
grâce à vous. Monsieur Google nous tient régulièrement informé
de vos visites qui marquent un pic d'activité en fin de semaine.
Nous ne vous connaissons que si vous vous manifestez. Ce sera
toujours un plaisir de lire vos commentaires ou vos suggestions. Si
nous ne pouvons faire connaissance individuellement avec chacune et
chacun, nous savons un peu mieux qui vous êtes en consultant ces
statistiques. Vivant en France pour 9 sur 10 d'entre vous, et dans
quelques contrées francophones (Canada, Belgique, Suisse, Algérie).
Mais aussi aux Usa pour 5% des visiteurs et en Russie (3%). L'intérêt
pour les traditions de France et de Bretagne en particulier nous a
été rappelé récemment avec le passage du groupe Otava-io au
festival Europhonik à Nantes. L'un des musiciens du groupe, Alexis
Belkin nous a appris qu'à Saint Petersbourg il y a au moins deux
associations qui enseignent les danses bretonnes !
Enfin quelques visiteurs allemands, anglais et même japonais fréquentent aussi ces pages.
Enfin quelques visiteurs allemands, anglais et même japonais fréquentent aussi ces pages.
Pour
l'anecdote sachez que la chanson la plus écoutée est Le petit
ramoneur (semaine 23), deux fois plus que les suivantes Mes bonnes
gens, je vous supplie (n°46) et Derrière chez mon père (n°45).
Parmi les autres chansons que vous avez préférées : Quand
l’p’tit bonhomme revient du champ (38) trois navires chargés de
blé (39) Le prisonnier de Nantes (27) le pont de Pirmil (28) Plus
blanche que la fleur d’été (41), etc
Et
ça continue la semaine prochaine
note
1
- édition Dastum 44 / Parc naturel régional de Brière – toujours
disponible contre la somme de 15 €
La
cuisinière du moulin à vent
La
cuisinière, en allant au marché (bis)
Elle
allait par devant, moi j’allais par derrière
La
cuisinière du moulin à vent (bis)
La
cuisinière, en ach’tant son poulet (bis)
Elle
ach’tait le devant, moi j’ach’tais le derrière
(D’)
La cuisinière du moulin à vent (bis)
La
cuisinière, en tâtant son poulet (bis)
Elle
tâtait le devant, moi j’tâtais le derrière
(D’)
La cuisinière du moulin à vent (bis)
La
cuisinière marchandait son poulet (bis)
Elle
marchandait l’devant, moi j’marchandais l’derrière
(D’)
La cuisinière du moulin à vent (bis)
noté
dans le tome 2 du Trésor des chants populaires folkloriques du pays
de Guérande « le folklore du mariage » page 171
informateur :
M. Caron (Saint-Nazaire), date inconnue
Interprétation :
Martine Lehuédé
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire