De l'autre coté de la route

Pas de chanson cette semaine ; le blog de Dastum 44 s'accorde une courte pause estivale. 

L'occasion de revenir sur un commentaire publié il y a quelque temps et donner quelques précisions pour les internautes les moins familiers avec la géographie locale. Dastum 44 est, comme vous le savez (1) l'un des pôles associés du réseau Dastum, qui couvre l'ensemble de la Bretagne. Comme son nom l'indique, l'asso est liée au territoire du département de Loire-Atlantique. Mais les limites de ce département, comme tous les découpages issus de l'histoire administrative de la France, ne constituent pas une frontière. De plus, à l'intérieur de ces limites le territoire n'est pas un bloc uniforme. Il nous a donc semblé utile de vous donner quelques repères facilitant la localisation de nos chansons. Vous les trouverez dans la rubrique intitulée « l'association » .

Attention. Ces classifications n'ont rien de scientifique, ni d'officiel, ni d'intangible. Il ne s'agit pas de pays au sens historique ni économique ni ethnologique, linguistique ou autres .

Juste des repères correspondant à des habitudes qui permettent de désigner plus facilement l'origine des traditions, que vous retrouvez parfois sous la plume (2) des auteurs de ce blog.

pour lire la suite...

64 - Les filles du Croisic

Z'étaient chouettes les filles du bord de mer ! Pas au point de vous infliger le répertoire de Salvatore Adamo ; mais assez pour en faire une chanson.

Pas question non plus d'essayer de vous faire croire que ces couplets ont été composés pour les croisicaises. Toutes les autres versions de cette chanson collectées en Loire-Atlantique ou dans les régions limitrophes font référence aux filles de Lorient ; ou se contentent tout simplement de situer l'action au bord de l'eau.

Fernand Gueriff, à qui nous empruntons cette version, signale aussi qu'une adaptation locale a été faite avec les filles de Piriac (1). Enfin, pour être complet ajoutons que les versions québécoises ont transposé la scène sur les bords du Saint Laurent.

Ecouter la chanson et lire la suite

63 - La chanson de Villès-Martin

Bientôt les vacances ! Alors si vous n'imaginez Saint Nazaire qu'à travers ses usines et ses chantiers navals, cette chansonnette vous rappellera que les plages ne sont pas loin. Villès-Martin est un quartier qui tourne le dos à la ville et regarde l'océan, entre le port et la plage de Saint Marc chère à monsieur Hulot.

Certes, cette composition nous éloigne des canons de la chanson traditionnelle. Sa poésie approximative a fait le bonheur des nazairiens qui l'entonnaient à la belle époque. Mais son auteur est resté dans l'anonymat. C'est le timbre utilisé qui nous intéresse, significatif d'une évolution dans la chanson populaire au tournant du 20ème siècle.

De tous temps des paroles ont été plaquées sur des « airs connus ». La Clef du caveau recensait les timbres les plus utilisés, dispensant les auteurs de chansons d'imprimer la musique en renvoyant les lecteurs à cet ouvrage de référence avec la mention « sur l'air de... ».

Ainsi, nous avons déjà eu l'occasion de découvrir des compositions locales...

écouter la chanson et lire la suite

62 - Pierre, mon ami Pierre

Après deux semaines passées à vanter les attraits touristiques de notre beau département et le remarquable équipement de ses stations balnéaires, vous devez trouver que ça manque d'action dans ce blog. C'est pourquoi nous allons revenir aux faits divers sanglants qui, avec les histoires de sexe et d'argent, sont toujours les meilleurs moyens d'éveiller l'intérêt des lecteurs. Ne protestez pas ; on vous connaît !

Voici donc une histoire d'amour qui finit mal. C'est le lot de bien des chansons traditionnelles, mais cette fois la séparation est brutale. L'amant est mis à mort par ses rivaux, jaloux de son succès. Pour ajouter encore à ce triste mélo, on apprend que la belle était déjà orpheline de son père et qu'elle ne survivra pas à son ami. Sortez les mouchoirs.

lire la suite et écouter la chanson