6 - La prise de Mantoue

Voilà une balade historique qui va nous faire voyager dans l'Europe musicale. Quel rapport entre Mantoue, en Lombardie, et la Loire-Atlantique ? C'est une longue histoire sur laquelle nous reviendrons prochainement.

Pour cette semaine intéressons nous de plus près à ce texte qui recèle quelques mystères. Tout d'abord, les historiens situent le siège de la ville de Mantoue en 1797. La ville s'est bien rendue, mais au général Sérurier et non pas à Bonaparte, commandant en chef qui n'était pas encore Napoléon. On ne prête qu'aux riches, c'est bien connu, et la gloire ou le souvenir du petit caporal lui ont fait attribuer des mérites et une victoire qui ne lui doit rien. Encore mieux, il est fort possible que cette chanson fasse référence à un événement antérieur. A qui se fier ? Davenson, dans le « livre des chansons » indique que la chanson aurait été adaptée en 1797 d'une chanson militaire du 18ème déjà utilisée dans des circonstances analogues, pour la capitulation des villes de Mons, Toulon, Moscou, Besançon...ou Montaigu. Le héros y est tantôt le Roi, la Nation, Bonaparte ...ou Charette.

Notre version du pays guérandais a été publiée dans le tome 3 du « trésor des chants populaires folkloriques du pays de Guérande, de Fernand Guériff, édité par Dastum 44 (voir page éditions)

La prise de Mantoue by Dastumla
Lire la suite et le texte de la chanson

5 - Enfant petit

Cette belle chanson avec sa morale destinée aux enfants est très originale. Son système de rimes est assez inhabituel. Elle est ici interprétée en chant à la marche. D'ailleurs elle ouvre le CD « chants à la marche en Loire-Atlantique » édité en 2003 par Dastum 44. Quelques derniers exemplaires sont encore disponibles à un prix promotionnel. Qu'on se le dise !

Les chants à la marche n'étaient pas spécialement composés pour cette occasion. Il s'agit souvent de chants à danser ou chants de table adaptés pour les besoins de la marche. Des chants à répondre accompagnaient autrefois les déplacements à pied sur les chemins et les routes. Pour faire plusieurs kilomètres en groupe, le chant constitue un accompagnement qui fait oublier la fatigue et finalement réduit les distances ! Chants à décompter « à la dizaine » ou chants à textes accompagnaient les cortèges de noces, les fêtes de conscrits... et d'une manière générale tout déplacement en groupe était une occasion de chanter.

Aujourd'hui, les balades chantées, déconnectées de cet aspect social, sont du domaine des loisirs. Mais leur succès dans notre région se justifie parce qu'elles sont une des rares occasions de chanter en groupe. A ce propos, rappelons qu Dastum 44 et le Groupement culturel des pays de Vilaine organisent une balade chantée à Guenrouet le dimanche 9 juin (voir à la page activités)

  01 Enfant petit by Dastumla
Lire la suite et le texte de la chanson:

4 - Là haut dedans la tour

Une chanson d'amour qui finit bien ! Ce n'est pas si souvent.

C'est encore Abel Soreau qui nous offre cette version de la fille du roi Loys, collectée en 1897 dans le pays de Chateaubriant. La chanson reprend le thème moyenâgeux de la princesse enfermée dans la tour, déjà chanté par les trouvères au 13ème siècle. Elle est connue depuis sa première publication en 1842 par Gérard de Nerval qui pour cet air aurait donné « tout Mozart, tout Rossini, tout Weber... » Sans aller jusque là, remarquons que cette histoire a conquis tous les terroirs francophones, occitans, catalans, piémontais...

D'autres versions d'origine bretonne ont été publiées par Dastum. Celle recueillie par Daniel Giraudon à Plancoet (22) et reproduite sur le CD Grandes complaintes de Haute Bretagne (édition Ar Men SCM 040/041) ne va pas jusqu'au dénouement heureux. Mathieu Hamon a collecté auprès d'Eugénie Corbillé, du Dresny (44) une version qui zappe le début de l'histoire et débute alors que la fille du roi a déjà passé sept ans enfermée. Vous pouvez entendre Mathieu la chanter sur le disque Gouel 20 vloaz Dastum. Quand au collectage original il figure sur le double CD édité en 2012 par Dastum 44 Anthologie du patrimoine oral de Loire-Atlantique (voir à la page éditions).

Vous pourrez ainsi comparer avec notre chanson de la semaine.

 Là-haut dedans la tour by Dastumla
texte et commentaires:

3 - l'embarras du ménage

Après la caille et la perdrix (ch. n° 1) voici une nouvelle chanson qui parle de mariage. Ce texte sur « L'embarras du ménage » adresse un avertissement solennel aux futurs mariés : une fois passée la cérémonie, fini de rire.

La chanson fait-elle partie d'une série de conseils donnés aux futurs époux, au même titre que « Adieu la fleur de la jeunesse », « La femme du bambocheur » ou encore « Qui veut connaître misère » qui développent le même thème. Ou bien est-elle juste destinée à mettre de l'ambiance lors du repas de noces ?

Dans les années 1900, le chanoine Abel Soreau, enseignant au collège Saint Stanislas à Nantes, a collecté des chants dans tout le département, qui s'appelait alors Loire-Inférieure. Il en a publié plusieurs fascicules. L'autre jour dans un bois, la version chantée ici, vient de Vallet, au cœur du vignoble nantais.

En tous cas si malgré tous les avertissements chantés vous persistez dans vos projets, ne venez pas dire qu'on ne vous avait pas prévenus !
pour écouter la chanson et lire la suite:

2 - La petite galiote

Notre seconde « chanson de la semaine » provient de l'important répertoire collecté et rassemblé par Fernand Gueriff. Elle a été publiée dans le quatrième volume de sa collection, édité en 2009 par Dastum 44 et le Parc naturel régional de Brière.
Gueriff signale que cette chanson, très connue au 19ème siècle dans toute la Basse Loire, est apparentée à une chanson de corsaires qui décrit le retour au pays après l'affrontement avec des navires anglais. Ce thème a du remonter la Loire, puisqu'on en trouve une version dans les collectes d'A. Millien (chansons du Nivernais).

Fernand Gueriff avait programmé l'édition de cinq volumes de ses collectes. Deux ont été publiés de son vivant, consacrés aux répertoires anciens et aux chants de Noël. Dastum 44 a pris le relais avec le folklore du mariage (éd. 2005) et ce volume regroupant des chansons de Saint Nazaire et de la Brière.

Le dernier ouvrage de cette collection paraîtra prochainement. Il est constitué des répertoires des danses et des chansons enfantines. Nous hisserons le pavillon et tirerons le canon pour vous en avertir !
paroles de la petite galiotte

La petite galiote by Dastumla