329 - Chanson de la poche à Guenrouët

C'est dans la poche ! Non pas celle où vous resserrez vos papiers et cartes bancaires, mais dans la Poche de Saint Nazaire, territoire où la seconde guerre mondiale a pris fin avec un an de retard. Suite au débarquement de 44 en Normandie, le repli de l'occupant dans secteur de 30 kilomètres autour de Saint Nazaire (1) a eu des conséquences dramatiques pour les 80 000 “empochés” pris en otages. Tout au long de ses couplets, cette chanson d'auteur anonyme décrit ce qu'on appelait pas encore des dommages collatéraux. Avec humour, ironie et une pointe de ressentiment à l'encontre des “libérateurs”.

Pour écouter la chanson et lire la suite:

Jusqu'en 1944 Guenrouët a été une commune à l'écart des événements les plus dramatiques de la guerre, comme par exemple les proches bombardements de Nantes ou de Saint Nazaire. Pour les locaux, les véritables faits de guerre commencent en août 1944, quand les occupants allemands se recentrent sur l'estuaire de la Loire afin de protéger la base sous-marine de Saint Nazaire. Ailleurs la guerre se termine, ici les combats commencent. De véritables affrontements, entre la libération du reste de la France et la reddition finale qui n'intervient que le 10 mai 1945; Avec un point culminant pendant l'hiver 45, lors d'une tentative de contre-attaque allemande.

Plusieurs dizaines de milliers d'obus sont tombés sur la commune, tirés aussi bien par les troupes allemandes que par les américains, puisque le bourg se situait juste sur la ligne de front, et du mauvais côté. Après avoir nettoyé la forêt du Gâvre et libéré la ville de Blain, les combattants, résistants, troupes françaises et américaines ont en effet repoussé “les boches” de l'autre côté du canal de Nantes à Brest (2).

Les “boches”, un mot bien commode pour la rime avec la poche. Mais, curieusement, ce n'est pas seulement d'eux que la chanson se moque. Elle stigmatise l'attitude des soldats américains se comportant comme de nouveaux occupants se souciant peu des autochtones.

La destruction du bourg est marquée en particulier par celle du pont sur le canal et de l'église. Ici, comme dans d'autres communes du secteur, le clocher considéré comme un point d'observation en faisait une cible privilégiée des militaires allemands. Si l'activité américaine est donc dénoncée de la même manière c'est probablement le peu d'attention portée aux civils qui a entraîné ce ressentiment, tout comme à la suite des bombardements de la ville de Nantes.

Les événements sont dramatiques mais la chanson nous les présente aussi sous leur aspect comique. On nous montre les profiteurs prêts à tout pour améliorer leur pécule en commerçant avec l'étranger, quel qu'il soit ! Ils sont désignés par leurs surnoms par lesquels on reconnait dans certains villages les habitants, plus surement qu'avec leurs noms de famille.

Incidemment, les derniers couplets évoquent le principal souci des populations: avoir suffisamment à manger pour survivre. Feuilles de choux et d'blettes, tout comme le topinambour et le rutabaga ont acquis dans cette période une mauvaise réputation. Seuls légumes restant à disposition des habitants quand les pommes de terre et autres légumes plus valorisants étaient régulièrement réquisitionnées au profit des militaires. Aujourd'hui encore ces légumes conservent cette réputation d'aliments de pénurie et certaines familles les ont bannis de leurs menus. C'est injuste, car leurs qualités gustatives méritent mieux. Mais, imaginez un menu unique avec des choux verts et des cardes. Le souvenir de n'avoir eu que cela à manger ne joue pas en leur faveur.

Ce texte a probablement utilisé le timbre d'une chanson à la mode. Mais nous n'avons pas réussi à déterminer laquelle. Si vous pouvez nous faire profiter de vos connaissances, n'hésitez pas.

S'il est plus rare de trouver dans les collectes des chansons composées sur des événements relativement récents, ce n'est pas la seule chanson à nous parler des malheurs de cette période de la seconde guerre mondiale. Ecoutez, par exemple, la chanson de la Poche enregistrée sur notre CD “Saint Nazaire en chansons” (3). Recueillie dans la commune voisine de Missillac, elle est tout aussi explicite sur les difficultés matérielles de “ceux de la poche”.

Notes

1 - mais aussi: Brest, Lorient, La Rochelle et Royan. Saint Nazaire a été le dernier territoire libéré, 3 jours après l'armistice

2 - qui reprend ici le cours de la rivière l'Isac.

3 – Dans la série “tradition vivante de Bretagne”, paru en 2001 et toujours disponible, pour une somme très modique. Voir la rubrique nos éditions.

interprète: Jean Ruaud

Source: Joseph Ruaud, du Dresny, en Plessé (44), enregistré par Jean Ruaud

La poche de Guenrouet

Oubliés dans un coin de France

Au temps de la libération

Nous gardons toujours l’espérance

Sous la tyrannie des teutons

Ali, alo et vive les pochards

Qui moisissent dans la poche

Ali, alo et vive les pochards

Qui gardent toujours l’espoir 

C’est nous les guérinois d’ la poche

Depuis huit mois sous les obus

Peut-être destinés aux boches

Mais que nos maisons ont reçus

Ali , alo …

Car des sauvages venus de l’Amérique

Ont décidé la destruction

De notre bourg pourtant bien pacifique

Que n’atteindraient pas les canons

Ali, alo …

Elles sont parties les corneilles

Bavardes hôtesses du clocher

Mais un épervier nous surveille

Cherchant la proie à déchirer

Ali, alo …

Il fallut donc déménager bien vite

Chacun avec son balluchon

Aller chercher un autre gîte

Que n’atteindraient pas les canons

Ali, alo …

Il ya l’illustre “Peau d’grenouille”

Qui s’dit la terreur des ricains

Grand spécialiste de patrouilles

Mais aussi voleurs de lapins

Ali, alo …..

Le gros cuistot i’la n’est pas trop bête

Il leur prépar’ de bons p’tis plats

Avec des feuil’ de choux et d’blettes

Ah mes aïeux, quel sal’ rata

Ali, alo …

Il y’a le petit “Je Désire”

Qu’on absoudrait sans confession

Il a toujours l’air de sourire

Mais pour le pillage, il est bon

Ali, alo …..

Et vous, soldats de la grande Amérique

Quand viendra la libération

Il vous faudra déménager bien vite

Ou gare au fond de vos pantalons

Ali, alo …………..