262 - Suite de marches de noces

Ce n'est pas une chanson que nous vous proposons cette semaine, mais plusieurs couplets représentatifs d'une tradition bien ancrée. Le chant à la marche est un genre à lui tout seul, avec de multiples exemples. Il s'agit d'accompagner la marche avec des chansons dans tous les moments de la vie, occupations quotidiennes ou circonstances particulières. Parmi celles ci, deux en particulier ont donné un répertoire plus spécifique : les virées de conscrits et les journées de noces. C'est pour ces dernières que nous avons sélectionné un échantillon du vaste répertoire collecté dans notre département.

pour écouter les chansons et lire la suite :

Avant que la bicyclette puis l'automobile n'envahissent les campagnes tous les déplacements s'y faisaient à pieds. Chanter était un bon moyen de passer le temps en diminuant la fatigue et la sensation de longueur de la marche. On pouvait chanter simplement pour se rendre aux champs ou au bourg. Le répertoire utilisé n'avait alors rien d'original. Les marches de conscrits et les cortèges de noces ont développé un ensemble de textes adaptés aux circonstances.

Aller chercher les mariés chez eux, les accompagner à la mairie, à l'église puis au repas...autant d' occasions qui ont pu inspirer des compositions éphémères ou durables aux chanteurs locaux. Deux types de chansons constituent le fonds collecté.

La première source d'inspiration consiste à reprendre des chansons connues, en laisse de préférence, et sur un tempo adapté à la marche. Elles peuvent être chantées avec leur refrain habituel ou bien avec un refrain adapté aux circonstances. Les archives sonores de Dastum contiennent, par exemple, des quantités de versions de la chanson des trois canards dont certaines assorties de refrains qui ne laissent aucun doute sur les conditions de leur utilisation ; en voici quelques uns :

La mariée s'en va devant son mari qui l’emmène...

Ils sont mariés ces jeunes gens...

Il est à moi ce bel amant que j'aime ...

Celui que mon cœur aime n'est pas loin d'ici...

Conduisons ces jeunes gens dans leur ménage...

etc

La seconde catégorie est celle des chansons énumératives à dizaine. Elles sont fréquemment utilisées pour accompagner les cortèges de noces. Le principe en est simple :

il y a encore (ou il n'y a plus que) dix filles à marier...

et ainsi de suite de dix jusqu'à un. L'énumération croissante de un à dix est plus rare. Dix filles, dix ans, dix jours, dix heures ou même dix tours d'horloge...la liste n'est pas limitative. C'est dans cette catégorie qu'on trouve le plus de textes spécialement adaptés aux différentes étapes de la journée des noces. Nous vous en proposons six, enchaînées les unes aux autres, ce qui, bien entendu, n'était jamais le cas dans la réalité.

Nous avons consacré un CD complet à la tradition du chant à la marche. Publié en 2002, il en reste encore quelques exemplaires disponibles. Le double CD que nous avons consacré au pays de Châteaubriant (et qui a tout juste un an!) en propose également quelques beaux exemples.

Enfin, rappelons que la maison de la mariée à Fédrun sur la commune de Saint Joachim, dans la Grande Brière est un musée consacré aux traditions du mariage; à visiter et à découvrir ici: https://www.maisondelamariee.com/

Suite de marches de noces

interprètes : Nicolas Pinel (1, 5) Jean-Louis Auneau (2, 6) Yves Bourdaud (3) Jean Ruaud (4)

sources : archives sonores de Dastum 44 (voir à chaque thème)

Thèmes non catalogués

Il est dix heures et demie sonnée

Nous allons chercher la mariée (bis)

Nous la sortons de son village

Pour l’emmener au mariage

Nous la sortons de chez son père

Pour l’emmener chez monsieur l’maire

Il est dix heures et demie sonnée…

source : Mme Mahé, à Saint-Nazaire (44), le 26 novembre 1979 - collectage de Raphaël Garcia

Y’a plus qu’dix filles à marier, sous l’oranger (bis)

Sous l’oranger, ton p’tit, ton p’tit, ma mignonne

Sous l’oranger, ton p’tit cœur est engagé

Y’a plus qu’neuf filles à marier…

source : Andrée Tachet, à Lusanger (44), le 1er mai 1964 - collectage : Jean Tricoire

C’est dans dix minutes, la belle va dire oui (bis)

La belle va dire oui devant monsieur l’maire

La belle va dire oui devant son mari

C’est dans neuf minutes, la belle va dire oui…

source : Marie-Thérèse Houguet, à Plessé (44), en décembre 1988 - collectage : Patrick Bardoul

C’est pour quinze ans, si tu veux la conserver (bis)

Si tu veux la conserver et trique, trique, trac

Si tu veux la conserver, il faudra pas la battre

C’est pour vingt ans, si tu veux la conserver …

source : Francis Lemaître, à Sion-les-Mines (44), en août 1988 - collectage : Patrick Bardoul

Y a plus qu’trois tours d’horloge, prends garde à toi (bis)

Prends garde à toi, ce soir ma mignonne

Prends garde à toi, ce soir dans les draps

Prends garde à toi, ce soir ma mignonne

Prends garde à toi, je n'sais pas c'qui s’passera

Y a plus qu’deux tours d’horloge, prends garde à toi…

source : Paul Rabu, à Moisdon-la-Rivière (44), le 6 août 1987 - collectage : Patrick Bardoul

Y’a bien dix heures que nous marchons

Voilà l’village et la maison

Voilà l’village et la maison

Joli village que nous cherchons

Y’a bien neuf heures que nous marchons…

Y’a bien une heure que nous marchons

Voilà l’village et la maison

C’est pas l’village que nous voulons

C’est la barrique que nous cherchons

Y’a bien deux heures que nous marchons…

source : Pierre Bruneteau, à Cheméré (44), en janvier 1976 - collectage : Jacques Chauvet, Michel Fourrier et Christophe Perrodeau