197 – Là haut sur ces rochettes

Après les impatientes fatiguées de leurs parents et les mal mariées lasses de leur vieux bonhomme, nous poursuivons notre visite au salon du mariage, rayon scènes de ménage. La chanson que nous vous proposons cette semaine se chante, bien entendu, avant le mariage. Elle s'adresse aux filles qui hésitent à s'engager, pour les en dissuader complètement. On peut s'interroger sur le sens du mot honnête qui est employé ici pour qualifier le garçon. Probablement plus proche de convenable ou présentant bien que de loyal. Car la chanson rappelle que sitôt la cérémonie passée un changement radical s'opère.

Pour écouter la chanson et lire la suite :

Elles ne sont pas si nombreuses ces chansons de défiance à l'égard des hommes. Bien moins en tous cas que celles qui racontent les mésaventures des maumariées. Dans cette catégorie on trouve assez souvent dans nos contrées celles qui rappellent qu'un engagement c'est pour la vie :

C'est un lien qui est si fort

Qu'il ne se délie qu'à la mort...

celles dévalorisent les prétendants, telle les « hommes sans tête » :

Les hommes de la vie présente

Sont comme les pépins de melon

Il en faut bien cent cinquante

Pour en faire un seul de bon

« La haut sur ces rochettes » est de la même veine ; de ces chansons qui prétendent que les maris sont « des diables déchaînés ».

Notre chanson a été collectée à plusieurs reprises dans le Pays de Retz et aux alentours, avec textes et mélodies très proches les uns des autres. Pour certaines ce n'est pas seulement la vaisselle qui fait les frais de la colère masculine :

Ils cassent tout les plats les assiettes

Ils les jettent par la fenêtre

Et bien souvent leur femme avec (1)

D'où une conclusion pour la chanteuse qui préfère rester fillette, ou encore :

J'aime mieux être nonnette

Dans un couvent de fillettes (2)

et généralise son propos en employant le pluriel :

Que d'être à des hommes sujette.

La structure et la mélodie suggèrent que cette chanson a été dansée en rond. Malheureusement, nous ne sommes plus en mesure de savoir sous quelle forme, la tradition de danses en ronds n'étant pas parvenue jusqu'à nous dans cette partie de la Loire-Atlantique. Les chansons nous sont restées ; profitons en.

notes

1 – dans 30 vieilles chansons du Pays de Retz, de Jeanne de Couffon de Kerdellec'h (Heuguel – Paris, 1920) - idem dans une version citée par Jérome Bujeaud.

2 – dans une des versions recueillies par Armand Guéraud

interprètes : Liliane Berthe avec Martine Lehuédé et Janig Juteau

source : quatre vingt chansons du Pays de Retz, cahier de chansons du ménétrier Poiraud, compilé par Michel Gauthier

catalogue Coirault : 4908 – les maris qui jettent tout par la fenêtre

catalogue Laforte : I, N-26 – la fille qui ne veut pas se marier

Là haut, là haut sur ces rochettes )

oh, oh, oh mariez vous ) (bis)

Il y a un garçon honnête, mariez vous

Mariez vous jeunes fillettes, mariez vous (bis)

Il y a un garçon honnête

Qui dit que je suis sa maîtresse

Je ne le suis ni la veux être

Sont ils garçons ils sont honnêtes

Sont ils mariés ils sont les maîtres

Ils jettent tout par la fenêtre

Et les cuillères et les fourchettes

Les plats ainsi que les assiettes

J'aime bien mieux rester fillette

Que d'être à des hommes sujette