La semaine passée nous dansions à
bord d'un bâtiment. Cette fois c'est au port que nous vous invitons
à la ronde. Nous faisons halte au Pouliguen, charmante station de la
côte d'amour.
Il arrive fréquemment que des
chansonniers plus ou moins bien inspirés s'emparent de leur
dictionnaire de rimes pour vanter les mérites de leur patelin.
Notre but n'est pas de nous substituer à l'office de tourisme local.
Mais en cette période estivale, cette chanson des années 50 peut
trouver sa place entre deux textes plus anciens. Elle associe des
timbres traditionnels et des paroles nouvelles, rappelant le rôle
joué par les groupes folkloriques dans la survivance des coutumes
locales.
Pour écouter la chanson et lire la
suite
Marcel Baudry, historien du Pouliguen,
a publié un recueil de 51 chansons et poèmes en rapport avec sa
commune (1) intitulé « Florilège du Pouliguen ». on y
trouve sept chansons traditionnelles mais aussi des compositions
d'auteurs locaux, ainsi que quelques chansons dues au talent de Paul
Marinier, célèbre chansonnier du début du 20ème siècle et
pouliguennais d’adoption. Nous avons déjà chanté deux des
chansons de ce recueil que vous retrouverez dans ce blog : les
filles du Pouliguen (n° 48 – mars 2014) et l'arrivée du gaz au
Pouliguen (n° 61- juin 2014). Elles illustrent assez bien la
diversité de ce florilège, que Fernand Guériff saluait ainsi dans
sa préface :
« En tant qu’ethno-musicologue
j’apprécie particulièrement votre travail puisqu’il représente
un répertoire folklorique. Je suis tout à fait d’accord avec la
démarche de la nouvelle école italienne lorsqu’elle conseille de
recueillir tout ce qui se chante : le folklorique, le
semi-folklorique et l’extra-folklorique. C’est ce que vous avez
fait. Au spécialiste ensuite, de comparer, de juger et de trier le
bon grain de l’ivraie ».
Cette chanson en forme de dépliant
touristique pour syndicat d'initiative entre bien dans la seconde
catégorie « semi-folklorique ». Elle utilise des timbres
archi-connus, ce qui permet d'y ajouter des paroles de circonstance.
Les auteurs ne sont pas identifiés, mais on peut être sur qu'il
s'agit d'une œuvre collaborative. Voici son origine détaillée par
Marcel Baudry : « Le 29 juillet 1949, la Mouette
Pouliguenaise organise une kermesse dans le parc de Bénédicta, près
du bois, et pour la circonstance avaient été composés quelques
couplets sur les charmes du Pouliguen. Cette chanson a été reprise
ensuite et d’autres couplets ont été ajoutés pour en faire la
« chanson du Cercle Celtique » qui sera fondé en 1952 ».
Et si cette chanson vous décide à
passer vos vacances sur la côte, n'hésitez pas à venir nous voir :
comme chaque année nous participons aux « celtiques » de
Guérande. Dastum 44 y tiendra un stand le dimanche 13 août.
notes
1 - Florilège du Pouliguen par Marcel
Baudry, édition Jean-Marie Pierre (le Pouliguen) 1985
Préface de Fernand Guériff
interprète : Jean-Louis
Auneau
source : ouvrage Florilège
du Pouliguen, de Marcel Baudry, page 79
auteur : inconnu (timbres :
Auprès de ma blonde / A la claire fontaine)
Sur notre plage blonde
Au grand soleil d’été
L’azur mouvant de l’onde
Saura vous enchanter
refrain 1
Venez à la ronde
Chanter la joie et l’amour
Venez à la ronde
Dans ce gai séjour
Le long des pierres grises
Des quais de notre port
L’air marin qui vous grise
Parle des Iles d’Or
refrain 2
N’allez pas chercher plus loin
Pour trouver que la vie est belle
N’allez pas chercher plus loin
Venez chez nous, au Pouliguen
Les voiliers qui se penchent
Aux caresses des vents
Courbent leurs ailes blanches
Comme nos goélands
refrain 1
Lorsque la mer est haute
Allez à Penchâteau
Voyez la Grande-Côte
Quel merveilleux tableau
refrain 2
Quand le flot se retire
Découvrant les rochers
La pêche vous attire
Remplissez vos paniers
refrain 1
Sans lointaine escapade
Comblez tous vos désirs
Tout près, « la promenade »
Offre mille plaisirs
refrain 2
A l’abri de la foule
Sous les arbres du bois
Venez aux jeux de boules
Vous gagnerez parfois
refrain 1
La ville et la campagne
Viennent au Pouliguen
Joli coin de Bretagne
Nous y sommes si bien !
refrain 2
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire